日本のホテルにとまるとき、「どうやってチェックインすればいいの？」と不安に思ったことはありませんか？
日本語になれていない人にとって、ホテルの受付は少しきんちょうする体験です。
この記事では、日本のホテルでのチェックインやチェックアウトのしかたを知りたい外国人のために、すぐに使える日本語フレーズをまとめました。
チェックインからチェックアウトまで、安心してステイを楽しめるように、シンプルな言葉を紹介します。
すべてのフレーズにはローマ字と英語訳をつけています。
日本語をまちがえても、ホテルのスタッフは理解しようとしてくれるので安心してください。
さらに、学んだ日本語を無料で試せる文化体験サービス YOLO DISCOVER も紹介します。
日本文化を楽しみながら、日本語の会話を練習しましょう！
1. ホテルでのチェックインはむずかしい？
2. シーン別フレーズ集（ホテルに着いてから出るまでのながれ）
3. フロントとのかんたんな会話例
4. よくある質問（FAQ）
5. 日本語フレーズを試すなら？
6. まとめ
ホテルでのチェックインはむずかしい？
初めての宿泊でよくある不安
はじめて日本のホテルにとまるとき、多くの外国人はこう思います。
「予約したことをどう伝えればいい？」「書類が読めなかったらどうしよう」「チェックインのときに日本語で失敗したくない」
日本語にまだなれていない人にとって、ホテルの受付はきんちょうする体験です。
友だちといっしょに泊まるときでも、自分が会話をリードできるか不安になることがあります。
日本語になれてなくても大丈夫
でも、心配しすぎる必要はありません。
ホテルのチェックインやチェックアウトで使う会話は、よくきまったパターンがあります。
「予約しています」「チェックインお願いします」「お会計お願いします」など、シンプルな言葉で十分です。
もし日本語を少しまちがえても、ホテルのスタッフは理解しようとしてくれます。
落ちついて、短いフレーズをそのまま言えば大丈夫です。
このあと紹介するフレーズをおぼえれば、だれでも安心して日本のホテルに行くことができます。
シーン別フレーズ集（ホテルに着いてから出るまでのながれ）
ここでは、予約確認・変更 → チェックイン → 宿泊中の会話 → チェックアウト・お礼の流れで、 よく使うフレーズをまとめました。
すべて日本語＋ローマ字＋英語訳つき。短いフレーズをスマホを見ながら、そのまま使ってOKです。
予約の確認・変更 🗓️
「予約を確認させてください。」
Romaji: Yoyaku o kakunin sasete kudasai.
English: I’d like to confirm my reservation.
「到着が○○時ごろになりそうです。大丈夫ですか？」
Romaji: Tōchaku ga ○○-ji goro ni narisou desu. Daijōbu desu ka?
English: I will arrive around ○○. Is that okay?
チェックイン 🛎️
「予約しています。○○です。」
Romaji: Yoyaku shiteimasu. ○○ desu.
English: I have a reservation. My name is ○○.
「少し早いのですが、チェックインできますか？」
Romaji: Sukoshi hayai no desu ga, chekkuin dekimasu ka?
English: I’m a bit early—can I check in now?
「チェックインの時間まで、荷物をあずかってもらえますか？」
Romaji: Chekkuin no jikan made, nimotsu o azukatte moraemasu ka?
English: Could you keep my luggage until check-in time?
「支払いは今ですか？ それともチェックアウトのときですか？」
Romaji: Shiharai wa ima desu ka? Soretomo chekkuauto no toki desu ka?
English: Do I pay now or at check-out?
サービスについて質問 🏨
「朝の○○時にモーニングコールをお願いします。」
Romaji: Asa no ○○-ji ni mōningu kōru o onegaishimasu.
English: Please give me a wake-up call at ○○ a.m.
「朝食は何時ですか？」
Romaji: Chōshoku wa nan-ji desu ka?
English: What time is breakfast?
「タクシーを呼んでいただけますか？」
Romaji: Takushii o yonde itadakemasu ka?
English: Could you call a taxi for me?
滞在中にトラブルが起きたら 😨
「○○がこわれています。」
Romaji: ○○ ga kowarete imasu.
English: The ○○ is broken.
「部屋のカギをなくしてしまいました。」
Romaji: Heya no kagi o nakushite shimaimashita.
English: I lost my room key.
チェックアウトと別れのあいさつ 🧳
「チェックアウト、お願いします。」
Romaji: Chekkuauto, onegaishimasu.
English: Check-out, please.
「現金で払いたいのですが、大丈夫ですか？」
Romaji: Genkin de haraitai no desu ga, daijōbu desu ka?
English: I’d like to pay in cash. Is that okay?
「夕方○○時まで、荷物をあずかってもらえますか？」
Romaji: Yūgata ○○-ji made, nimotsu o azukatte moraemasu ka?
English: Can you keep my luggage until ○○ p.m.?
「このホテルがとても気に入りました。」
Romaji: Kono hoteru ga totemo ki ni irimashita.
English: I really liked this hotel.
👉 これだけは押さえておこう！よく使うTOP3フレーズ
・「予約しています。○○です。」 (Yoyaku shiteimasu. ○○ desu. / I have a reservation. My name is ○○)
・「荷物をあずかってもらえますか？」 (Nimotsu o azukatte moraemasu ka? / Could you keep my luggage?)
・「チェックアウト、お願いします。」 (Chekkuauto, onegaishimasu. / Check-out, please.)
ホテルでのかんたんな会話例
ここでは、先ほど紹介したシーン別フレーズを実際に使った会話の例を見てみましょう。
予約確認からチェックアウトまでの流れをイメージして、短いやりとりを練習してください。
予約の確認・変更 📅
客：「予約を確認させてください。」
Romaji: Yoyaku o kakunin sasete kudasai. / English: I’d like to confirm my reservation.
スタッフ：「はい、お名前をお願いします。」
Romaji: Hai, onamae o onegaishimasu. / English: Yes, may I have your name?
チェックイン
🛎️
客：「少し早いのですが、チェックインできますか？」
Romaji: Sukoshi hayai no desu ga, chekkuin dekimasu ka? / English: I’m a bit early, can I check in?
スタッフ：「はい、確認いたします。」
Romaji: Hai, kakunin itashimasu. / English: Yes, let me check.
サービスについて 🏨
客：「朝食は何時ですか？」
Romaji: Choushoku wa nanji desu ka? / English: What time is breakfast?
スタッフ：「朝7時から10時までです。」
Romaji: Asa shichi-ji kara juu-ji made desu. / English: From 7 a.m. to 10 a.m.
トラブルが起きたとき 😨
客：「部屋のカギをなくしてしまいました。」
Romaji: Heya no kagi o nakushite shimaimashita. / English: I lost my room key.
スタッフ：「新しい鍵をお渡しします。」
Romaji: Atarashii kagi o owatashi shimasu. / English: We’ll give you a new key.
チェックアウトと別れのあいさつ
🧳
客：「このホテルがとても気に入りました。」
Romaji: Kono hoteru ga totemo ki ni irimashita. / English: I really liked this hotel.
スタッフ：「ありがとうございます。またお待ちしております。」
Romaji: Arigatou gozaimasu. Mata omachi shite orimasu. / English: Thank you. We look forward to your next stay.
💡ヒント
・聞き取れないときは「もう一度お願いします」（Romaji: Mou ichido onegaishimasu）を使いましょう。
・それでもむずかしい場合は「紙に書いてください」と伝えるのも有効です。
・まずはよく使うフレーズ1つをえらんで、くり返し使ってみましょう。
よくある質問（FAQ）
日本のホテル利用でよく聞かれる質問に答えます。ここを読めば、チェックインからチェックアウトまで、さらに安心して過ごせます。
予約名が通じないときは、どうすればいい？ 🤔
ゆっくり、はっきり言っても伝わりにくい場合は、次の方法が安心です。
・予約番号を見せる（メール画面や印刷）
・パスポートや在留カードを見せる
・「紙に書いてください」（Romaji: Kami ni kaite kudasai / English: Please write it down）とたのむ
レイトチェックアウトや荷物のあずかりはお願いできる？ ⏰🧳
ホテルや混んでいるかによりますが、次の言い方でていねいに確認できます。
・「レイトチェックアウトは可能ですか？」（Reito chekkuauto wa kanou desu ka?）
・「夕方まで、荷物をあずかってもらえますか？」（Yuugata made, nimotsu o azukatte moraemasu ka?）
料金がかかる場合は、「いくらですか？」（Ikura desu ka?）で確認しましょう。
日本語が少しまちがっても大丈夫？ 🙂
大丈夫です。ホテルのスタッフは、ゆっくり・ていねいに話すと理解してくれることが多いです。
それでも難しいときは、「もう一度お願いします」（Mou ichido onegaishimasu / Please say it again）や、 「紙に書いてください」を使いましょう。
まずは短いフレーズ1つから、くり返して使ってみてください。
日本語フレーズを試すなら？
お金をかけずに日本文化を体験する方法
学んだ日本語フレーズは、実際に使ってみることがいちばんの勉強です。
でも、毎回ホテルに泊まるのはお金が気になりますよね。
そこでおすすめなのが、YOLO DISCOVER。
日本に住む外国人のみなさんが、無料で日本文化やサービスを体験できるプロジェクトです。
宿泊の体験や、観光・ものづくりなど、自然な場面で日本語を試すチャンスがたくさんあります。
このフレーズを今すぐ試してみましょう！
「予約しています。○○です」「荷物を預かってもらえますか？」「チェックアウト、お願いします」
今日おぼえたフレーズを、友だちといっしょにさっそく使ってみませんか？
まずは短いフレーズ1つから。くり返すほど、自信になります。
まとめ
“ホテルで使う日本語” の答え
ホテルでの会話は、シンプルな日本語で大丈夫です。
まずは「予約しています」「チェックインお願いします」「お会計お願いします」など、基本フレーズ3つをおぼえておきましょう。
それだけで、安心してホテルを利用できます。
小さな一歩が安心につながる
日本語は少し間ちがえても通じます。大切なのは、勇気を出して声に出すこと。
友だちといっしょにホテル体験に参加すれば、さらに安心して練習できます。
シーン別フレーズ集に戻る / 会話例でもう一度練習する
記事制作：YOLO JAPAN編集部（在留外国人向け生活情報を多数発信）
最終更新：2025年9月